'Exquisitely preserved' skull of a tube-crested dinosaur that roamed North America 75 million years ago is unearthed in New Mexico badlands